Нативная утилита для macOS, которая исправляет текст, набранный в неправильной раскладке клавиатуры
-black?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white){kind=icon}
Скачать ReTypeR.dmg • Возможности • Настройки • Дорожная карта • Сборка
ReTypeR — утилита для macOS, которая исправляет текст, набранный в неправильной раскладке клавиатуры: ghbdtn → привет, руддщ → hello. Работает с любой парой раскладок через умный анализ текста (v1.3). Конвертация выполняется полностью локально, без сети; единственная сетевая операция — проверка обновлений при открытии настроек (см. «Обновления»).
Историческая справка: продуктовый OCR-режим (распознавание текста с выделенной области экрана) удалён из прод-кода 2026-09-14. Исторические упоминания OCR —
CHANGELOG.md(блок [1.3.0]),docs/ARCHITECTURE_V13.md,docs/HANDOFF.md.
Строка меню (Компактный статус)
|
Окно настроек (Параметры и раскладки)
|
Подробное руководство по каждому параметру доступно в документе:
👉 Руководство по настройкам ReTypeR
-
Трёхуровневая валидация слов: белые списки → частотные словари → орфографический словарь macOS (только для слов длиной
$\ge 4$ — короткие аббревиатурыkb,gb,bpне считаются доказательством языка). -
Расширенный частотный слой: более 57 800 русских и 46 700 английских слов (OpenSubtitles 2018 + современные инфлексии, IT-терминология
git,npm,cli,sdk,деплой, разговорная лексика); частотные словари встроены в приложение и дают надежное свидетельство при выборе направления конвертации. -
Char-bigram модель: компактные профили биграмм букв (33×33 RU / 26×26 EN, ~2 КБ) разрешают несловарные случаи (например,
[bhjcvc→хиросмс). -
Полная регистронезависимость (CAPS) и Shift-пунктуация:
-
GHBDTN→ПРИВЕТ,PFGECNB KJRFK[JCN→ЗАПУСТИ ЛОКАЛХОСТ. - Поддержка символов
<,>,{,}как соответствий русским буквамБ,Ю,Х,Ъ: фразы вроде<jkmit >yjvf {jxeкорректно конвертируются вБольше гнома хочу,<kby→Блин,Ghbdtn!→Привет!.
-
-
Внутренняя пунктуация раскладки: токены со знаками препинания внутри слов преобразуются корректно (например,
.pf.→юзаю). -
Фонотактический фильтр невозможных кластеров: сочетания вроде
вьпотсеиваются в пользу английских расширений и терминов (вьп afqk→dmg файл). -
Разрешение коллизий коротких слов:
tot→еще,bp→из,pf→за,lf→да,ye→нус контекстным голосованием для сохранения английских фраз (a tot was playing,a cup of tea). - Слипшиеся слова: разделение двух известных слов, когда разрез однозначен.
-
Гистерезис направления и безопасный дефолт: исключает осцилляции, не трогает URL, e-mail, пути и код (включая API-токены
sk-,ghp_,Bearer). - Стабильный статус-бар на всех мониторах: нативное отображение SF Symbol в темной и светлой теме, корректное позиционирование без перекрытия системными часами macOS Sequoia.
| Комбинация | Действие |
|---|---|
⌃⇧Space |
Конвертировать выделенный текст |
(Настраиваются в меню: иконка в строке меню → Настройки)
- macOS 15.0+ (Sequoia)
- Разрешение Accessibility (Универсальный доступ — для чтения выделенного текста и эмуляции клавиш)
- Скачайте
ReTypeR.dmgиз раздела Releases. - Перетащите ReTypeR в папку Applications.
- Запустите приложение из Applications. При первом запуске:
- Предоставьте разрешение Accessibility в окне онбординга — оно необходимо для работы хоткея.
- Приложение подписано сертификатом Apple Development (Team ID
3ZMM724J2P, Hardened Runtime) и не нотаризовано — Gatekeeper может потребовать ПКМ → «Открыть» при первом запуске; выданные разрешения сохраняются между обновлениями благодаря стабильному Team ID.
Проверка обновлений минималистична и не мешает работе:
- Один запрос при открытии окна настроек: выполняется единственный запрос
GET https://api.github.com/repos/zevatov/ReTypeR/releases/latest— не периодически и не в фоне. - Индикатор без навязчивости: если доступна более новая версия, в настройках появляется бейдж «Доступна X» со ссылкой на страницу релиза. Скачивание и автоустановка не выполняются.
- Тихий фолбэк: если релиза нет, ответ отличается от 200 (приватный репозиторий) или сеть недоступна, приложение молча считает версию актуальной; клик по индикатору без ссылки ведёт в канал разработки
t.me/vostr_dev. - Телеметрия и фоновый сбор данных отсутствуют; конвертация всегда выполняется локально.
ReTypeR развивается как часть серии локальных, быстрых и бесплатных инструментов в нативном стиле Apple от Stanislav Zevatov:
- 🎙️ SingAR — нативный голосовой ввод, ассистент диктовки и vibe-кодинга для macOS (локальный Whisper + Metal, буфер обмена).
- ⌨️ ReTypeR — мгновенная умная автоконвертация раскладки клавиатуры без сети и задержек.
- Обновление меню настроек: редизайн и поднастройка интерфейса параметров под актуальный дизайн macOS Sequoia, повышение наглядности и удобства управления.
ReTypeR обрабатывает все данные локально: ничего не отправляется на сторонние серверы.
При этом приложение поддерживает локальные журналы в ~/Library/Application Support/ReTypeR/:
conversion_log.jsonl— журнал конвертаций;- история последних 50 конвертаций — доступна в интерфейсе приложения.
Отключение истории: тумблер «Сохранять историю конвертаций» в настройках ReTypeR. Ведение журнала выключено по умолчанию; в настройках также доступна кнопка полной очистки.
Полная модель угроз и границы доверия — SECURITY.md.
Проект использует XcodeGen:
xcodegen generate # генерация ReTypeR.xcodeproj из project.yml
xcodebuild build -project ReTypeR.xcodeproj -scheme ReTypeR -configuration ReleaseСборка готового брендированного DMG-образа:
scripts/build_dmg.sh # → ReTypeR.dmg в корне проектаЗапуск тестов:
xcodebuild test -project ReTypeR.xcodeproj -scheme ReTypeR -destination 'platform=macOS'Файлы frequency_ru.txt, frequency_en.txt, bigram_ru.bin, bigram_en.bin производны от проекта FrequencyWords (корпус OpenSubtitles 2018) и распространяются по лицензии CC-BY-SA-4.0.
Подробности и регенерация: FREQUENCY_DATA_LICENSE.md, generate_frequency_resources.py.
- Код ReTypeR распространяется под лицензией MIT — см.
LICENSE. - Данные частотности распространяются по лицензии CC-BY-SA-4.0 — см.
FREQUENCY_DATA_LICENSE.mdиNOTICE.md. - Автор: Stanislav Zevatov
- Канал разработки: t.me/vostr_dev