New English from locked public-domain Greek and Latin for private study and for the free public library at fathers.saneapps.com.
License: MIT.
- Browse the public library: fathers.saneapps.com
- Clone this repo to inspect sources, translation JSON, claims, and tooling
- Point an AI at a claim slice via docs/START_HERE.md
- Spot-check Greek/Latin and open a correction: new issue
- Pick a work: docs/CORPUS_CATALOG.md — every tracked work oldest-first with status (regenerate:
python3 scripts/build_corpus_catalog.py) - What's missing: docs/CORPUS_AUTHORITY.md — outside cross-check (CCEL, Migne, datings) with the charter queue
This repo does not claim every treatise is complete. It is not permission to copy modern copyrighted English (FOTC, ACW, etc.) or to paste ANF/NPNF as the reading text. Those are usage notes about source text, not license restrictions.
This library is free. Pick one. None of these is required to read. Same list: https://fathers.saneapps.com/contribute/
- Donate
- Buy a Mac app — one-time purchase, no subscription
- Point an AI at a slice — copy that file into your AI
- Spot-check the Greek or Latin
docs/ START_HERE, CLAIMS, SOP, schemas
books/<slug>/ sources (PDFs usually gitignored), translations JSON, reviews
pipeline/ DOCX + verify tools
scripts/ claims.py, …
Heavy edition PDFs are gitignored. Locked Greek/Latin lives in books/*/translations/*_source.json (and local PDFs via each book’s sources/manifest.json).
Private study by default. New English from allowed public-domain / permitted source text. Public mirror: fathers.saneapps.com. No paywall on the library; support via GitHub Sponsors.
When shipping books to fathers.saneapps.com, agents must read websites/fathers.saneapps.com/AGENTS.md → Standing UX rules and acknowledge them before UI/tip work.