feat: pass sessionOnError and sessionReplayOnError to the native SDKs

[Fiona2016]

Draft — blocked on the native releases. The Android bridge calls RumConfiguration.Builder.setSessionOnError, which does not exist in the pinned native 0.5.0, so it fails to compile with Unresolved reference: setSessionOnError. Before merging:

• Bump the native pins (NATIVE_SDK_VERSIONS.md, packages/*/android/build.gradle, *.podspec) to the first Android and iOS releases that contain error-session capture.
• With that bump, update the native test mocks (MockRumMonitor.kt, MockRUMMonitor.swift) to cover setForcedSession() and getRemoteConfig().

Summary

Passes the native error-session capture switches through the React Native SDK.

• DdSdkReactNativeConfiguration gains sessionOnError and sessionReplayOnError, both defaulting to false. They are also accepted in the partial config used by DatadogProvider and in datadog-configuration.json, including the schema.
  • sessionOnError: sessions that the session sample rate does not pick are kept only if they report an error.
  • sessionReplayOnError: the same for replays the replay sample rate does not pick.
• Android: both switches are applied to the RUM and Session Replay configurations.
• iOS: both switches are set on RUM.Configuration and handed to SessionReplay.Configuration when Session Replay is enabled.
• sessionReplayOnError lives on the SDK configuration rather than on SessionReplay.enable. On Android the switch is part of the RUM configuration, which is built before Session Replay is enabled.
• Release path: unhandled JS exceptions, console.error and DdRum.addError all reach the native error path, so they release a held session.
• Dropped errors: an error dropped by errorEventMapper never reaches native code, so it does not release the session.
• Android caveat: JS error tracking also forwards errors through DdLogs, and the native Android logger reports them to RUM as logger errors. To keep such a session held on Android, logEventMapper has to drop the log too. This is documented on the option.

Testing

• Jest: 887 passed, 1 skipped (already skipped before this change). There are new pass-through and defaults tests, and the snapshots were updated.
• All 9 packages build.
• Native bridge unit tests, run against local native builds that contain the feature:
  • Android: 148/148.
  • iOS: 139/139.
• End-to-end on an Android emulator and an iOS simulator, against a local capture intake, with sampling at 0:
  • Switch on, no error: 0 RUM events.
  • Switch on, unhandled JS error: the buffered views, actions, resources and the error are released. Every event has session_sample_rate 0, and views carry sampled_for_error: true.
  • Switch off, same error (negative control): 0 RUM events.
  • errorEventMapper drops the error: 0 RUM events on iOS. On Android it stays held only when the log is dropped too, as described above.
  • A normal session at a rate of 100: no marker, rate 100.