docs(add-resources): add a file check before uploading a FiveM resource (DE + EN)

tutorials/gameserver/fivem/add-resources/de.md

@@ -6,6 +6,7 @@ description: "Resources auf einem FiveM Server installieren und in der server.cf
 tags: []
 date: "2026-08-07"
 visibility: "public"
+updated: "2026-10-27"
 cta: "gameserver"
 product_keys: ["fivem"]
 author: "EmeraldHost Team"
@@ -61,10 +62,20 @@ Resources werden aus einem Ordner namens `resources/` im Server-Datenverzeichnis
    > [!WARNING]
    > Deine Server laufen unter Linux, deshalb wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Der Name in der `ensure`-Zeile muss exakt dem Ordnernamen entsprechen.
 
-5. **Per SFTP verbinden**\
+5. **Dateien vor dem Hochladen prüfen**\
+   Sieh Dir den entpackten Ordner an, bevor er auf Deinen Server kommt, vor allem wenn die Resource nicht direkt von ihrem Autor stammt:
+
+   - Öffne die `fxmanifest.lua` und prüfe, dass die Skript-Einträge (`client_scripts`, `server_scripts`, `shared_scripts`) und `files` nur Dateien nennen, die Du von dieser Resource erwartest.
+   - Durchsuche die Lua-Dateien nach `PerformHttpRequest` in Verbindung mit `load` oder `loadstring`. Code, der Text herunterlädt und ausführt, kann auf Deinem Server beliebige Befehle ausführen.
+   - Achte auf lange, unlesbare Zeichenketten (escapte Bytes, Base64 oder lange `string.char`-Listen) und auf Code, der nach sehr vielen Leerzeichen weit rechts in einer Zeile steht.
+
+   > [!TIP]
+   > Der kostenlose [FiveM Backdoor Scanner](https://rpscripts.net/tools/fivem-backdoor-scanner/) von RPScripts prüft ein ZIP-Archiv oder einen Ordner auf diese Muster. Der Scan läuft in Deinem Browser, Deine Dateien werden nicht hochgeladen. Ein unauffälliges Ergebnis ist keine Garantie: Escrow-verschlüsselte Dateien kann der Scanner nicht prüfen.
+
+6. **Per SFTP verbinden**\
    Verbinde Dich per [SFTP](/tutorials/gameserver/establish-sftp-connection) mit Deinem Server.
 
-6. **Ordner hochladen**\
+7. **Ordner hochladen**\
    Lade den Ordner der Resource in Dein `resources`-Verzeichnis hoch.
 
 ## Kategorien mit eckigen Klammern

tutorials/gameserver/fivem/add-resources/en.md

@@ -6,6 +6,7 @@ description: "Install resources on a FiveM server and start them in the server.c
 tags: []
 date: "2026-08-07"
 visibility: "public"
+updated: "2026-10-27"
 cta: "gameserver"
 product_keys: ["fivem"]
 author: "EmeraldHost Team"
@@ -61,10 +62,20 @@ Resources are loaded from a folder called `resources/` in the server data direct
    > [!WARNING]
    > Your servers run on Linux, so names are case sensitive. The name in the `ensure` line has to match the folder name exactly.
 
-5. **Connect via SFTP**\
+5. **Check the files before you upload them**\
+   Look through the extracted folder before it goes onto your server, especially if the resource does not come directly from its author:
+
+   - Open the `fxmanifest.lua` and check that the script entries (`client_scripts`, `server_scripts`, `shared_scripts`) and `files` only list files you expect from this resource.
+   - Search the Lua files for `PerformHttpRequest` combined with `load` or `loadstring`. Code that downloads text and runs it can execute anything on your server.
+   - Look out for long unreadable strings (escaped bytes, base64 or long `string.char` lists) and for code pushed far to the right after a long run of spaces.
+
+   > [!TIP]
+   > The free [FiveM Backdoor Scanner](https://rpscripts.net/tools/fivem-backdoor-scanner/) by RPScripts checks a ZIP or a folder for these patterns. The scan runs in your browser, your files are not uploaded. A clean result is not a guarantee: escrow-encrypted files cannot be checked.
+
+6. **Connect via SFTP**\
    Connect to your server via [SFTP](/tutorials/gameserver/establish-sftp-connection).
 
-6. **Upload the folder**\
+7. **Upload the folder**\
    Upload the resource folder into your `resources` directory.
 
 ## Categories with square brackets