Initial version of xbox manual

.wordlist.txt

@@ -314,6 +314,7 @@ namespaces
 nativeaot
 NativeAOT
 natively
+NDA
 NDK
 NES
 normals

docs/de/manuals/microsoft-xbox.md

@@ -1,8 +1,34 @@
 ---
 title: Entwicklung mit Defold für Microsoft Xbox
-brief: Dieses Handbuch beschreibt, wie du Zugang zu Microsoft Xbox erhältst
+brief: Dieses Handbuch beschreibt, wie du Zugang zur Xbox-Unterstützung von Defold und zu den Entwicklungswerkzeugen erhältst
 ---
 
-# Xbox-Unterstützung {#xbox-support}
+# Spieleentwicklung für Microsoft Xbox-Konsolen {#xbox-support}
 
-Defold unterstützt Microsoft Xbox noch nicht. Die Defold Foundation arbeitet aktiv daran, ein Middleware-Anbieter für Xbox zu werden. Wenn du als Xbox-Entwickler zugelassen bist, ermutigen wir dich, deine Kontaktperson im Xbox-Entwicklerprogramm zu kontaktieren und Unterstützung für Microsoft Xbox durch Defold anzufragen.
+Um mit Defold Spiele für Xbox-Konsolen zu entwickeln, musst du ein zugelassener Xbox-Entwickler sein und Zugang zur Xbox-Unterstützung von Defold sowie zu den Entwicklungswerkzeugen von Microsoft für Konsolen haben.
+
+## Registrierung als Xbox-Entwickler
+
+Informiere dich auf der [Xbox-Veröffentlichungsseite](https://developer.microsoft.com/en-US/games/publish) von Microsoft über die Veröffentlichungsprogramme, einschließlich ID@Xbox, und folge dem Registrierungs- und Zulassungsverfahren für die Entwicklung für Xbox-Konsolen.
+
+Sobald Microsoft deine Organisation für die Entwicklung für Xbox-Konsolen zugelassen hat, melde dich auf der Xbox-Middleware-Seite mit einem Konto an, das dieser Organisation zugeordnet ist. Suche nach Defold und beantrage den Zugang über diese Seite.
+
+## Zugang zur Xbox-Unterstützung in Defold
+
+Sobald wir die Bestätigung deines Entwicklerstatus über die Xbox-Middleware-Seite erhalten und überprüft haben, gewähren wir dir Zugang zu Xbox-spezifischen Defold-Ressourcen und Anleitungen für den Einstieg, darunter:
+
+- Die Xbox-Erweiterung mit plattformspezifischen API-Integrationen für Benutzerverwaltung und Spielstände.
+- Informationen über die erforderlichen Entwicklungswerkzeuge und Anleitungen zum Erstellen, Bündeln und Testen von Xbox-Spielen mit Defold.
+- Zugang zu einem Forum für Xbox-spezifische Unterstützung.
+
+Details zur Konsolenentwicklung, die unter die Geheimhaltungsvereinbarung von Microsoft fallen, werden über autorisierte Dokumentations- und Supportkanäle bereitgestellt.
+
+## Häufig gestellte Fragen (FAQ)
+
+#### Q: Muss ich zusätzliche Werkzeuge installieren, um für Xbox zu entwickeln?
+
+A: Ja. Informationen über die erforderlichen Entwicklungswerkzeuge und das Testen auf Xbox-Hardware erhältst du, sobald wir deinen Entwicklerstatus überprüft und dir Zugang zur Xbox-Unterstützung von Defold gewährt haben.
+
+#### Q: Kann ich eine gemeinsame Codebasis für Xbox und andere Plattformen verwenden?
+
+A: Du kannst Spiellogik und Assets auf den unterstützten Defold-Plattformen gemeinsam nutzen. Xbox-spezifische Integrationen, etwa für Benutzerverwaltung und Spielstände, verwenden die Xbox-Erweiterung und können plattformspezifischen Code erfordern.

docs/en/manuals/microsoft-xbox.md

@@ -1,8 +1,34 @@
 ---
 title: Defold development for Microsoft Xbox
-brief: This manual describes how to get Microsoft Xbox access
+brief: This manual describes how to get access to Defold's Xbox support and development tools
 ---
 
-# Xbox support
+# Game development for Microsoft Xbox consoles
 
-Defold does not yet support Microsoft Xbox. The Defold Foundation is actively working towards becoming an Xbox Middleware provider. We encourage approved Xbox developers to reach out to their Xbox developer contact and request Defold support for Microsoft Xbox.
+To develop Xbox console games with Defold, you need to be an approved Xbox developer and have access to Defold's Xbox support and Microsoft's console development tools.
+
+## Registering as an Xbox developer
+
+Start at Microsoft's [Xbox publishing page](https://developer.microsoft.com/en-US/games/publish) to learn about its publishing programs, including ID@Xbox, and follow the registration and approval process for Xbox console development.
+
+Once Microsoft has approved your organization for Xbox console development, sign in to the Xbox middleware page with an account associated with that organization. Find Defold and request access through that page.
+
+## Xbox access in Defold
+
+Once we have received and verified confirmation of your developer status through the Xbox middleware page, we will provide access to Xbox-specific Defold resources and instructions for getting started, including:
+
+- The Xbox extension with platform-specific API integrations for user management and game saves.
+- Information about the required development tools and instructions for building, bundling and testing Xbox games with Defold.
+- Access to a forum for Xbox-specific support.
+
+Console development details covered by Microsoft's NDA are provided through authorized documentation and support channels.
+
+## FAQ
+
+#### Q: Do I need to install additional tools to develop for Xbox?
+
+A: Yes. Information about the required development tools and how to test on Xbox hardware will be provided once we have verified your developer status and granted access to Defold's Xbox support.
+
+#### Q: Can I use a single code base for Xbox and other platforms?
+
+A: You can share game logic and assets across supported Defold platforms. Xbox-specific integrations, such as user management and game saves, use the Xbox extension and may require platform-specific code.

docs/es/manuals/microsoft-xbox.md

@@ -1,8 +1,34 @@
 ---
 title: Desarrollo de Defold para Microsoft Xbox
-brief: Este manual describe cómo obtener acceso a Microsoft Xbox
+brief: Este manual describe cómo obtener acceso al soporte de Xbox de Defold y a las herramientas de desarrollo
 ---
 
-# Soporte de Xbox
+# Desarrollo de juegos para consolas Microsoft Xbox
 
-Defold todavía no es compatible con Microsoft Xbox. La Defold Foundation está trabajando activamente para convertirse en proveedor de Middleware de Xbox. Animamos a los desarrolladores de Xbox aprobados a contactar con su contacto de desarrollador de Xbox y solicitar soporte de Defold para Microsoft Xbox.
+Para desarrollar juegos para consolas Xbox con Defold, debes ser un desarrollador de Xbox aprobado y tener acceso al soporte de Xbox de Defold y a las herramientas de desarrollo para consolas de Microsoft.
+
+## Registro como desarrollador de Xbox
+
+Consulta la [página de publicación de Xbox](https://developer.microsoft.com/en-US/games/publish) de Microsoft para conocer sus programas de publicación, incluido ID@Xbox, y sigue el proceso de registro y aprobación para el desarrollo de juegos para consolas Xbox.
+
+Una vez que Microsoft haya aprobado a tu organización para el desarrollo de juegos para consolas Xbox, inicia sesión en la página de middleware de Xbox con una cuenta asociada a esa organización. Busca Defold y solicita acceso a través de esa página.
+
+## Acceso a Xbox en Defold
+
+Una vez que hayamos recibido y verificado la confirmación de tu estado como desarrollador a través de la página de middleware de Xbox, te proporcionaremos acceso a recursos de Defold específicos para Xbox e instrucciones para comenzar, entre ellos:
+
+- La extensión de Xbox con integraciones de API específicas de la plataforma para la gestión de usuarios y las partidas guardadas.
+- Información sobre las herramientas de desarrollo necesarias e instrucciones para compilar, crear bundles y probar juegos de Xbox con Defold.
+- Acceso a un foro de soporte específico para Xbox.
+
+Los detalles de desarrollo para consolas cubiertos por el acuerdo de confidencialidad de Microsoft se proporcionan a través de canales autorizados de documentación y soporte.
+
+## FAQ
+
+#### Q: ¿Necesito instalar herramientas adicionales para desarrollar para Xbox?
+
+A: Sí. La información sobre las herramientas de desarrollo necesarias y cómo probar en hardware de Xbox se proporcionará una vez que hayamos verificado tu estado como desarrollador y concedido acceso al soporte de Xbox de Defold.
+
+#### Q: ¿Puedo usar una única base de código para Xbox y otras plataformas?
+
+A: Puedes compartir la lógica del juego y los recursos entre las plataformas compatibles con Defold. Las integraciones específicas de Xbox, como la gestión de usuarios y las partidas guardadas, utilizan la extensión de Xbox y pueden requerir código específico de la plataforma.

docs/fr/manuals/microsoft-xbox.md

@@ -1,8 +1,34 @@
 ---
 title: Développement avec Defold pour Microsoft Xbox
-brief: Ce manuel décrit comment obtenir l'accès à Microsoft Xbox
+brief: Ce manuel décrit comment accéder à la prise en charge de Xbox par Defold et aux outils de développement
 ---
 
-# Prise en charge de Xbox {#xbox-support}
+# Développement de jeux pour les consoles Microsoft Xbox {#xbox-support}
 
-Defold ne prend pas encore en charge Microsoft Xbox. La Defold Foundation travaille activement pour devenir un fournisseur de middleware Xbox. Nous encourageons les développeurs Xbox agréés à contacter leur interlocuteur chez Xbox et à demander la prise en charge de Microsoft Xbox par Defold.
+Pour développer des jeux pour consoles Xbox avec Defold, vous devez être un développeur Xbox agréé et avoir accès à la prise en charge de Xbox par Defold ainsi qu'aux outils de développement pour consoles de Microsoft.
+
+## Inscription en tant que développeur Xbox
+
+Consultez la [page de publication Xbox](https://developer.microsoft.com/en-US/games/publish) de Microsoft pour découvrir ses programmes de publication, dont ID@Xbox, puis suivez la procédure d'inscription et d'agrément pour le développement sur consoles Xbox.
+
+Une fois votre organisation agréée par Microsoft pour le développement sur consoles Xbox, connectez-vous à la page des middlewares Xbox avec un compte associé à cette organisation. Recherchez Defold et demandez l'accès depuis cette page.
+
+## Accès à Xbox dans Defold
+
+Une fois que nous aurons reçu et vérifié la confirmation de votre statut de développeur via la page des middlewares Xbox, nous vous donnerons accès aux ressources Defold propres à Xbox et aux instructions pour démarrer, notamment :
+
+- L'extension Xbox, qui intègre des API propres à la plateforme pour la gestion des utilisateurs et des sauvegardes de jeu.
+- Des informations sur les outils de développement requis et des instructions pour compiler, créer des bundles et tester des jeux Xbox avec Defold.
+- Un forum d'assistance spécifique à Xbox.
+
+Les détails du développement pour consoles couverts par l'accord de confidentialité de Microsoft sont fournis par des canaux de documentation et d'assistance autorisés.
+
+## Questions fréquentes
+
+#### Q : Dois-je installer des outils supplémentaires pour développer pour Xbox ?
+
+R : Oui. Les informations sur les outils de développement requis et les tests sur le matériel Xbox vous seront fournies une fois votre statut de développeur vérifié et l'accès à la prise en charge de Xbox par Defold accordé.
+
+#### Q : Puis-je utiliser une seule base de code pour Xbox et les autres plateformes ?
+
+R : Vous pouvez partager la logique du jeu et les ressources entre les plateformes prises en charge par Defold. Les intégrations propres à Xbox, comme la gestion des utilisateurs et des sauvegardes de jeu, utilisent l'extension Xbox et peuvent nécessiter du code spécifique à la plateforme.

docs/it/manuals/microsoft-xbox.md

@@ -1,8 +1,34 @@
 ---
 title: Sviluppo con Defold per Microsoft Xbox
-brief: Questo manuale descrive come ottenere l'accesso a Microsoft Xbox
+brief: Questo manuale descrive come ottenere l'accesso al supporto Xbox di Defold e agli strumenti di sviluppo
 ---
 
-# Supporto per Xbox {#xbox-support}
+# Sviluppo di giochi per console Microsoft Xbox {#xbox-support}
 
-Defold non supporta ancora Microsoft Xbox. La Defold Foundation sta lavorando attivamente per diventare un fornitore di middleware per Xbox. Invitiamo gli sviluppatori Xbox approvati a contattare il proprio referente Xbox e a richiedere il supporto di Defold per Microsoft Xbox.
+Per sviluppare giochi per console Xbox con Defold, devi essere uno sviluppatore Xbox approvato e avere accesso al supporto Xbox di Defold e agli strumenti di sviluppo per console di Microsoft.
+
+## Registrazione come sviluppatore Xbox
+
+Consulta la [pagina di pubblicazione Xbox](https://developer.microsoft.com/en-US/games/publish) di Microsoft per conoscere i programmi di pubblicazione, tra cui ID@Xbox, e segui la procedura di registrazione e approvazione per lo sviluppo su console Xbox.
+
+Una volta che Microsoft ha approvato la tua organizzazione per lo sviluppo su console Xbox, accedi alla pagina dei middleware Xbox con un account associato a tale organizzazione. Cerca Defold e richiedi l'accesso tramite quella pagina.
+
+## Accesso a Xbox in Defold
+
+Una volta ricevuta e verificata la conferma del tuo stato di sviluppatore tramite la pagina dei middleware Xbox, ti forniremo accesso alle risorse Defold specifiche per Xbox e alle istruzioni per iniziare, tra cui:
+
+- L'estensione Xbox con integrazioni delle API specifiche della piattaforma per la gestione degli utenti e dei salvataggi.
+- Informazioni sugli strumenti di sviluppo necessari e istruzioni per compilare, creare bundle e testare giochi Xbox con Defold.
+- Accesso a un forum per l'assistenza specifica per Xbox.
+
+I dettagli sullo sviluppo per console coperti dall'accordo di riservatezza di Microsoft vengono forniti tramite canali autorizzati di documentazione e assistenza.
+
+## FAQ
+
+#### D: Devo installare strumenti aggiuntivi per sviluppare per Xbox?
+
+R: Sì. Le informazioni sugli strumenti di sviluppo necessari e su come eseguire test sull'hardware Xbox saranno fornite dopo che avremo verificato il tuo stato di sviluppatore e concesso l'accesso al supporto Xbox di Defold.
+
+#### D: Posso usare un'unica base di codice per Xbox e altre piattaforme?
+
+R: Puoi condividere la logica di gioco e le risorse tra le piattaforme supportate da Defold. Le integrazioni specifiche per Xbox, come la gestione degli utenti e dei salvataggi, utilizzano l'estensione Xbox e possono richiedere codice specifico della piattaforma.

docs/ja/manuals/microsoft-xbox.md

@@ -1,8 +1,34 @@
 ---
 title: Microsoft Xbox 向けの Defold 開発
-brief: このマニュアルでは、Microsoft Xbox へのアクセスを得る方法を説明します。
+brief: このマニュアルでは、Defold の Xbox サポートと開発ツールへのアクセスを得る方法を説明します。
 ---
 
-# Xbox のサポート {#xbox-support}
+# Microsoft Xbox コンソール向けのゲーム開発 {#xbox-support}
 
-Defold は、まだ Microsoft Xbox をサポートしていません。Defold Foundation は、Xbox のミドルウェアプロバイダーになるために積極的に取り組んでいます。承認済みの Xbox 開発者の皆様には、Xbox 開発者窓口の担当者に連絡し、Defold の Microsoft Xbox 対応を要望することをお勧めします。
+Defold で Xbox コンソール向けのゲームを開発するには、承認済みの Xbox 開発者であり、Defold の Xbox サポートと Microsoft のコンソール開発ツールにアクセスできる必要があります。
+
+## Xbox 開発者としての登録
+
+Microsoft の [Xbox パブリッシングページ](https://developer.microsoft.com/en-US/games/publish)で、ID@Xbox を含むパブリッシングプログラムについて確認し、Xbox コンソール向け開発の登録と承認の手続きを進めてください。
+
+組織が Xbox コンソール向け開発について Microsoft の承認を受けたら、その組織に関連付けられたアカウントで Xbox のミドルウェアページにサインインしてください。Defold を探し、そのページからアクセスを申請してください。
+
+## Defold での Xbox へのアクセス
+
+Xbox のミドルウェアページを通じて開発者ステータスの確認を受け取り、Defold 側で検証でき次第、Xbox 固有の Defold リソースと開発を始めるための手順を提供します。これには以下が含まれます。
+
+- ユーザー管理やゲームのセーブ機能のための、プラットフォーム固有の API との連携機能を備えた Xbox 用拡張。
+- 必要な開発ツールの情報と、Defold で Xbox ゲームをビルド、バンドル、テストするための手順。
+- Xbox 固有のサポートを受けられるフォーラムへのアクセス。
+
+Microsoft の秘密保持契約の対象となるコンソール開発の詳細は、アクセス権を持つ開発者向けのドキュメントとサポート窓口を通じて提供されます。
+
+## よくある質問
+
+#### Q: Xbox 向けに開発するために追加のツールをインストールする必要がありますか？
+
+A: はい。開発者ステータスを検証し、Defold の Xbox サポートへのアクセスを付与した後に、必要な開発ツールと Xbox 実機でのテスト方法についての情報を提供します。
+
+#### Q: Xbox と他のプラットフォームで同じコードベースを使用できますか？
+
+A: Defold がサポートするプラットフォーム間でゲームロジックとアセットを共有できます。ユーザー管理やゲームのセーブ機能など、Xbox 固有の連携には Xbox 用拡張を使用し、プラットフォーム固有のコードが必要になる場合があります。

docs/ko/manuals/microsoft-xbox.md

@@ -1,8 +1,34 @@
 ---
 title: Microsoft Xbox용 Defold 개발
-brief: 이 매뉴얼은 Microsoft Xbox 액세스 방법을 설명합니다
+brief: 이 매뉴얼은 Defold의 Xbox 지원 및 개발 도구에 액세스하는 방법을 설명합니다
 ---
 
-# Xbox 지원
+# Microsoft Xbox 콘솔용 게임 개발
 
-Defold는 아직 Microsoft Xbox를 지원하지 않습니다. Defold Foundation은 Xbox Middleware provider가 되기 위한 작업을 적극적으로 진행하고 있습니다. 승인된 Xbox 개발자는 담당 Xbox developer contact에게 연락하여 Microsoft Xbox에 대한 Defold 지원을 요청하는 것이 좋습니다.
+Defold로 Xbox 콘솔 게임을 개발하려면 승인된 Xbox 개발자여야 하며, Defold의 Xbox 지원 및 Microsoft의 콘솔 개발 도구에 대한 액세스 권한이 있어야 합니다.
+
+## Xbox 개발자로 등록하기
+
+Microsoft의 [Xbox 퍼블리싱 페이지](https://developer.microsoft.com/en-US/games/publish)에서 ID@Xbox를 포함한 퍼블리싱 프로그램을 알아보고, Xbox 콘솔 개발을 위한 등록 및 승인 절차를 따르세요.
+
+Microsoft가 조직의 Xbox 콘솔 개발을 승인하면 해당 조직에 연결된 계정으로 Xbox 미들웨어 페이지에 로그인하세요. Defold를 찾아 해당 페이지에서 액세스를 요청하세요.
+
+## Defold의 Xbox 액세스
+
+Xbox 미들웨어 페이지를 통해 개발자 상태 확인을 받고 이를 검증한 후, 다음을 포함한 Xbox 전용 Defold 리소스와 시작 안내를 제공합니다:
+
+- 사용자 관리 및 게임 저장을 위한 플랫폼별 API 통합이 포함된 Xbox 익스텐션.
+- 필요한 개발 도구에 대한 정보와 Defold로 Xbox 게임을 빌드, 번들링 및 테스트하는 방법.
+- Xbox 관련 지원을 받을 수 있는 포럼 액세스.
+
+Microsoft의 비밀 유지 계약이 적용되는 콘솔 개발 세부 사항은 권한이 있는 개발자를 위한 문서 및 지원 채널을 통해 제공됩니다.
+
+## FAQ
+
+#### Q: Xbox용으로 개발하려면 추가 도구를 설치해야 하나요?
+
+A: 예. 개발자 상태를 검증하고 Defold의 Xbox 지원에 대한 액세스 권한을 부여한 후, 필요한 개발 도구와 Xbox 하드웨어에서 테스트하는 방법에 대한 정보를 제공합니다.
+
+#### Q: Xbox와 다른 플랫폼에서 하나의 코드베이스를 사용할 수 있나요?
+
+A: Defold가 지원하는 플랫폼 간에 게임 로직과 에셋을 공유할 수 있습니다. 사용자 관리 및 게임 저장과 같은 Xbox 전용 통합은 Xbox 익스텐션을 사용하며 플랫폼별 코드가 필요할 수 있습니다.