Add support for AWS short-lived (STS) credentials

[zbjornson]

The CellEngine API supports short-lived credentials now in the S3 import and export APIs.
https://docs.cellengine.com/api/#download-file-or-population-or-send-to-s3-fcs-or-tsv
https://docs.cellengine.com/api/#create_2