diff --git a/addons/sourcemod/scripting/VIP_Core.sp b/addons/sourcemod/scripting/VIP_Core.sp
index 74761b2..6b88e8c 100644
--- a/addons/sourcemod/scripting/VIP_Core.sp
+++ b/addons/sourcemod/scripting/VIP_Core.sp
@@ -7,7 +7,7 @@
 #include <clientprefs>
 
 #if !defined VIP_VERSION
-#define VIP_VERSION		"3.1.2 R"
+#define VIP_VERSION		"3.1.3 R"
 #endif
 
 
diff --git a/addons/sourcemod/translations/vip_core.phrases.txt b/addons/sourcemod/translations/vip_core.phrases.txt
index c68ccdf..3fc5597 100644
--- a/addons/sourcemod/translations/vip_core.phrases.txt
+++ b/addons/sourcemod/translations/vip_core.phrases.txt
@@ -232,7 +232,7 @@
 	{
 		"#format"	"{1:s},{2:s}"
 		"en"		"The player {1} set the duration of VIP-status to {2}"
-		"de"		"Geben Sie in den Chat die Name, SteamID oder die IP-Adresse"
+		"de"		"Der Spieler {1} hat die Dauer des VIP-Status auf {2} gesetzt"
 		"fr"		"Le joueur {1} à défini la durée du status VIP à {2}"
 		"fi"		"Pelaajalle {1} on asetettu VIP-statuksen kesto {2}"
 		"lv"		"Spēlētājs {1} nomainījis VIP statusa ilgumu uz {2}"