[3.15] gh-159041: Fix use-after-free in asyncio task tracking during thread state cleanup (GH-159073)

[3.15] gh-159041: Fix use-after-free in asyncio task tracking during thread state cleanup (GH-159073) #307774